Printemps, été, automne et hiver. Voici nos mois de récolte à Kyoto, au Japon : un repère pour suivre les saisons de nos champs.
Sélectionnez une photo pour la voir en grand.
Printemps
Récolte à Kyoto · Mai–juin
Feuilles tendres, racines et premières récoltes.
Chou kale
Récolte à Kyoto: Mai–juin
Des feuilles pleines de caractère.
Saveurs et idées en cuisine
Formes et couleurs des feuilles apportent de la variété aux salades et aux accompagnements. Échangeons sur les variétés et les usages qui vous conviennent.
En cuisine: Salades, poêlées et garnitures
Betteraves
Récolte à Kyoto: Mai–juin
Une touche de rouge éclatant.
Saveurs et idées en cuisine
À émincer en salade ou à cuire pour en apprécier la douceur. Leur couleur se prête aux légumes rôtis, aux soupes et aux pickles.
En cuisine: Salades, cuisson au four, soupes et pickles
Oignons
Récolte à Kyoto: Mai–juin
Le début de tant de bons plats.
Saveurs et idées en cuisine
Crus, revenus à la poêle ou longuement mijotés, ils accompagnent la cuisine quotidienne comme les menus de saison.
En cuisine: Salades, soupes et currys
Carottes
Récolte à Kyoto: Mai–juin
La couleur et la douceur du champ.
Saveurs et idées en cuisine
Leur couleur et leur douceur naturelle se savourent en salade, à la vapeur ou dans un plat mijoté.
En cuisine: Cuisson vapeur, au four et currys
Chou cabus
Récolte à Kyoto: Mai–juin
Des feuilles généreuses au quotidien.
Saveurs et idées en cuisine
Finement émincé, il garde son croquant ; en soupe ou braisé, il devient plus tendre.
En cuisine: Salades émincées, cuisson vapeur et soupes
Été
Récolte à Kyoto · Juillet–septembre
Feuilles tendres et tiges croquantes pour la cuisine d’été.
Liseron d’eau
Récolte à Kyoto: Juillet–septembre
Feuilles tendres, tiges creuses et croquantes.
Saveurs et idées en cuisine
Appelé kūshinsai au Japon, ce légume-feuille d’été est récolté jeune. Une cuisson rapide à la poêle préserve le contraste entre les feuilles et les tiges.
En cuisine: Sauté à l’ail, légèrement blanchi ou avec des pâtes
Automne
Récolte à Kyoto · Octobre
Deux couleurs de patates douces à découvrir.
Patates douces
Récolte à Kyoto: Octobre
Deux variétés pour savourer l’automne.
Saveurs et idées en cuisine
Nous cultivons Silk Sweet et Fukumurasaki, à chair violette. Leurs couleurs et textures différentes se prêtent aux plats au four et aux desserts.
En cuisine: Cuisson au four, à la vapeur, chips et desserts
Hiver
Récolte à Kyoto · Décembre
Des légumes pour les plats qui réchauffent.
Chou chinois
Récolte à Kyoto: Décembre
Des feuilles pour les plats d’hiver.
Saveurs et idées en cuisine
Le chou chinois de type napa devient tendre dans un bouillon. Ses feuilles se prêtent aux fondues japonaises, aux soupes et aux cuissons douces.
En cuisine: Fondue japonaise, cuisson braisée et soupes
Chou cabus
Récolte à Kyoto: Décembre
Des feuilles généreuses au quotidien.
Saveurs et idées en cuisine
Finement émincé, il garde son croquant ; en soupe ou braisé, il devient plus tendre.
En cuisine: Salades émincées, cuisson vapeur et soupes
Carottes
Récolte à Kyoto: Décembre
La couleur et la douceur du champ.
Saveurs et idées en cuisine
Leur couleur et leur douceur naturelle se savourent en salade, à la vapeur ou dans un plat mijoté.
En cuisine: Cuisson vapeur, au four et currys
Radis daikon
Récolte à Kyoto: Décembre
Un incontournable discret de la cuisine japonaise.
Saveurs et idées en cuisine
Ce long radis blanc se déguste cru, râpé ou mijoté. Une cuisson douce lui permet de s’imprégner du bouillon.
En cuisine: Daikon mijoté, oden et garnitures râpées
Daikon Shōgoin
Récolte à Kyoto: Décembre
Une tradition ronde de Kyoto.
Saveurs et idées en cuisine
Ce légume traditionnel de Kyoto se distingue par sa forme ronde et sa chair adaptée aux cuissons douces. Essayez le furofuki daikon : de gros morceaux cuits dans un bouillon puis servis avec du miso, ou l’oden, un assortiment japonais mijoté.
En cuisine: Cuisson douce, daikon au miso et oden
Negi de Kyoto, type Shimonita
Récolte à Kyoto: Décembre
Des tiges épaisses pour les plats d’hiver.
Saveurs et idées en cuisine
Cet oignon japonais à tige épaisse est cultivé à Kyoto. Sa partie blanche devient tendre à la cuisson : à griller ou à ajouter au sukiyaki, une fondue japonaise au bouillon de soja légèrement sucré.
En cuisine: Grillé, en sukiyaki ou en fondue japonaise
Également cultivés à la ferme
Navets dorés
Mois de récolte non précisé. Contactez-nous pour connaître les disponibilités.
Un peu d’or dans l’assiette.
Saveurs et idées en cuisine
De petits navets à peau dorée et à chair claire. À émincer en salade, à rôtir ou à incorporer dans une soupe.
En cuisine: Salades, cuisson au four et soupes
Les mois de récolte sont indicatifs et peuvent varier selon la météo et les cultures. Ils correspondent aux récoltes à Kyoto, et non aux dates d’arrivée dans un autre pays. Contactez-nous pour les disponibilités, quantités et dates actuelles.
La galerie réunit des photos des champs, des légumes récoltés et des suggestions de présentation.
Parlons de votre prochaine recette ou de votre projet.
Approvisionnement, variétés ou questions sur nos légumes : le formulaire est le point de départ.